Ahem...

[smurf@noris.de (Matthias Urlichs)]

In utils/make-incore.sh:

cat $INFILE |                  \
(
       echo "# generated script from '$INFILE' into '$OUTFILE' at `date`"
       echo "relation -lt incore -d pathalias -s 0 $DBASE"
       awk '/^[^#]/{printf "db add '$DBASE' '\''%s'\'' '\''%s'\''\n",$1,$2}' 
) > $OUTFILE

Please say "... < $INFILE" instead of "cat $INFILE | ...".

-- 
Push where it gives and scratch where it itches.
-- 
Matthias Urlichs         \  noris network GmbH  /  Xlink-POP Nürnberg 
Schleiermacherstraße 12   \   Linux+Internet   /   EMail: urlichs@noris.de
90491 Nürnberg (Germany)   \    Consulting+Programming+Networking+etc'ing
   PGP: 1024/4F578875   1B 89 E2 1C 43 EA 80 44  15 D2 29 CF C6 C7 E0 DE
       Click <A HREF="http://info.noris.de/~smurf/finger">here</A>.    42