The problem was that the 'localnames' table was not used for the analysis of those address components, rather just a few elements out of /etc/mail.conf The change for rrouter.cf is rather small, and is provided in the zmailer-2.99.48-970407.patch1b at my workstation ( ftp://mea.tmt.tele.fi/ ) /Matti Aarnio